السيفُ مقبوضٌ من طرفٍ واحد
mune no awai kakaeru tsurugi
،الذكرياتُ القرمزية تتكاثر في جميع أنحاء الجسم
karada wo meguru akai kioku yo
،البكاء والمرح، الحُب والكراهية
naite warai aishi nikunda
نحنُ نعبُر المساراتِ هُنا مجددًا في هذا المظهر
washitachi mata koko ni majiwaru
التحديقُ في تلك العينان الجميلتان
sono kirei na hitomi o
أمرٌ يُعيد الذكريات
nozokikomeba yomigaeru no
،أيامٌ من القضمِ على الأحلام
mayu no naka yorisotte
نختبئُ معًا، داخلَ الرحم
yume wo handa hibi
،أو الأصابع المتشابكة
arui wa karameta yubi
،مصبوغةٌ بدم بعضهم البعض
tagai no chi ni mamire amaku
الآن كُل شيءٍ ضائع، بعد تذوق الرحيق الإلهي
nagareru toki no kawa e
في مسيرةِ الوقت
chittakoto o
اثنينِ من المصائرِ مربوطان
ribbon to kusari de
بواسطةِ الأشرطة والسلاسل
futatsu no sadame wa musubare
،في الحياةِ تقابلنا، وسُحبنا معًا
ikite deai hikareatta no
هذه الحقيقة هي أعظمُ سلاحٍ لنا على الإطلاق
sore ga naniyori tsuyoi buki dawa
نحنُ لا نخشى الظلام ولا الشر
yami mo aku mo osore wa shinai
!إنهُ آتٍ
!فلتتلقى أرجحة رحمة الغِر الخاصةُ بي
.مستحيل
ما كان هذا؟
هل سنموت؟
أين هي بوابة النقل يا ماري - أونيتشان؟
.بإمكاني إعادةُ صياغتها
!اُكتب
أنا أشعُر بالحنين للوطن بالفعل، أنا اشعُر بالحنين للوطن بالفعل
منزلي، بعيدٌ جدًا، بعيدٌ جدًا، بعيدٌ جدًا
!دفاعُك مفتوحٌ بالكامل من الخلف
!انخفض أيُها العنيد
ما الذي أنتِ فاعلتُه هُنا يا كانزاكي - كن؟
عصيانُ الأوامر ليسَ بشيءٍ جديد، أوليس كذلك؟
.تبًا، يا لكِ من نائبة قائد
...إيسوروجي - سينباي وكانزاكي - سينباي قد
!ساتسوكي
!تماسكِ يا مومو - سينباي
.أنا لم أخسَر في السرعةِ أمامكِ بعد
!مومو - سينباي
!مايا
!ماري - أونيتشان
...سأُعالجكِ على الفور
.لا
.يجب أن تُكملي الترنيم من حيثُ توقفت
،لم يحدُث الأمر مراتٍ عديدة
.لكن الأمرُ ليسَ مستحيلًا
ماذا؟
.أنتِ يجب أن تفتحي البوابة نيابةً عني يا مايا
.ليس بوسعي فعلُ هذا
.أنتِ قادرةٌ على هذا
.رجاءً
.ماري - أونيتشان
.أنا سأفعلُها
!مرةً أُخرى، اُكتب
!مومو - سينباي
ما الذي تفعلينه؟
...لكن مومو - سينباي قد
.فقط اجذبي انتباهه نحونا
!لقد فهمت
أنا أشعُر بالحنين للوطن بالفعل، أنا أشعُر بالحنين للوطن بالفعل
منزلي، بعيدٌ جدًا، بعيدٌ جدًا، بعيدٌ جدًا
آوه، الأرض التي لا يُمكن الوصولُ لها
.مرحبًا، آسفٌ لأني أبقيتُكِ تنتظرين أيتها السيدة الصغيرة
.إدوارد - سان
أيُمكنكِ أن تنتهي من الترنيمِ بسرعة؟
.أودُ أن أرى تفتح ربيع جاك في الصندوق
.حسنًا
أنا بعيدةُ المنال، أنا مكروهةٌ بالفعل
تلقى مشاعري واربط المسافةَ التي بيننا
تلقى هذه التعويذة واحني المسافة التي بيننا
.بوابة النقل
.موروها - سان
ماذا حدث يا جاك؟
.إنهُ مُختلفٌ عن أي خارقٍ للطبيعة
ما هو؟
ألا تظُني أن هذا غريب؟
،مع قواه النارية
.فبمقدوره أن يحرق هذا المكان بأكمله في غمضة عين
.ولكنه يبدو كأنهُ يُلاعبُنا
.هذا مستحيل
.ليسَ لديهِ هذا النوعُ من الذكاء
.أو ربما هو ينتظِر
ينتظِر؟
.إنهُ آتٍ مجددًا
.ليس أنتِ أيضًا يا ليشا
.هيا، فلتأتي لهُنا
ما كان هذا؟
.ني - ساما
.أخيرًا
كيف أمكنكَ فعلُ هذا؟
.سحرُ الشفاء لم ينتهي بعد
.لا وقتَ لي لأرتاح
!فلتقفوا جميعكُم
سانِدوا هايمورا - كن بكُل ما أُوتيتُم من قـ ـــ
!تراجعوا
.جميعكُم فلتأخذوا المصابين وانسحبوا
.ساتسوكي وشيزونو، إياكُما والقدومُ إلى هُنا
.ني - ساما
.موروها
.هذا الوغد قد داس على كُل ما هو عزيزٌ عليّ في حياتي الماضية
.لذا سأقوم بهذا لوحدي
!وزن المرسوم
!اُكتب
هُنالك مطهرٌ في العالم السفلي، وحقولٌ من النار في العالم الماديّ
النارُ لا تميز لا الخير ولا الشر كما أنها تحرق وتطهر برحمةٍ شرسة
يجب على الكُل أن يموتوا ويعودوا إلى عظام
الإله تخلى عن الإنسانية
العالمُ الفاسد هو الأبدية يجب على الأبواق أن تدوي جالبةً لكُم لحظة الحُكم
!ين يانغ كوريكارا
!السحرُ لا ينفعُ عليه
.إنهُ يُبدد كُل شيء
.إذًا سأقوم بها باستخدام البلانا فحسب
.ني - ساما
.ليس بعد
.هذا الهجوم
...طبقةُ الحصن
!الهجومُ الصوتي...
.كما هو متوقع من قائد فرع المملكة المتحدة
.موروها - سان
...على هذا المعدَل
...أيُها
!تبًا
أيعني هذا أن ذاك التنين لديهِ جميع القوى
!لكل خارقي الطبيعة الذين هزمهم موروها حتى الآن؟
.فلنذهب لندعم ني - ساما يا أوروشيبارا
.لقد كان ينتظِر
هاه؟
.لقد كان ينتظِر قدوم موروها
ما الذي تقولينه؟
!ابتعِد عن طريقي
!توقف
...أجل، هذا هو
.مجددًا
.لم أستطِع حمايتهُم
...ماذا
.يبدو كعواء وحش
.جاك قد تحوّل
.صندوق باندورا
.صندوق اليأس
!تبًا لك
!مُت! مُت! مُت
.ذلك الجُرح
.رونيةٌ سحرية
الرونية هي رسالةٌ من الأبجدية الألمانية القديمة، لها علاقةٌ بالأبجدية الرومانية
.إنها الخطوة الثالثة عشر من سحر الماء التي استخدمها لهزيمة إمبراطورة البرق
.لا يُمكنه أن يُبدد كلماتٍ منحوتةٌ مباشرةً على جسده
...لكن، هذا
!فلتمُت
!توقف يا هايمورا! ستمحي هذه المدينة عن الخارطة
إنهُ ليس موروها المُعتاد
.إنهُ وحشٌ قاتل، كما كُنت أنا
ما الذي يحدُث؟
!فليختفي كُل شيءٍ من أمام ناظري
ما الذي تفعلينه هُناك؟
من أنتِ؟
أتُريدي حقًا النوم بينما ني - ساما في مشكلة؟
.لكن، ليس بوسعي فعلُ شيءٍ بعد الآن
.تذكري
أتذكر؟
.ساحرةُ العالم السفلي تكونُ نهايتها بهذه السهولة
.يا لهُ من أمرٍ مضحِك
.اضحكِ كما تُريدين
.أنا لم أستطِع فعلَ أي شيءٍ لموروها
.تذكري
أتذكر؟
.فلاجا كان دومًا وحيدًا، يُقاتل لوحده
.وأنتِ كُنتِ دومًا تنتظرين في المنزِل
.لكن هذا لأن ني - ساما قد ظَن بأن هذا هو الأفضلُ لي
.بالتأكيد، أنتِ مجرد فتاةٍ جبانة تسمحُ له بأن يُدللها
.لا، هذا ليس صحيحًا
.أنا في الحقيقة، أنا في الحقيقة أردتُ الذهاب معه
إذًا، ألَم يحِن الوقت لتفعلي هذا؟
هاه؟
كم عدد المرات التي يجب أن تُشاهدي ظهره؟
...أنا، أنا
.هيا، استيقظي
.ليكون بمقدوركِ المشي بجانب ني - ساما في الطريقِ نفسه
هل نسيتِ بالفعل؟
.أنتِ حتّى لم يكُن لكِ اسمٌ عندما كُنتِ عبدةً
.كيف لي أن أنسى
.لم يكُن لي أملٌ تجاه المستقبل
.أنا قد عِشتُ فقط من أجل العيش
.أنا لم أنسى ذلك
إذًا من هو ذاك الذي قد حرركِ من السلاسل
وقام بإعطائكِ حياةً جديدة؟
.إنهُ شو ساورا بالطبع
إذًا، أليس الآن هو دورُكِ لتحرريه من سلاسله؟
.الزوجةُ موجودةٌ لتبقى بجانب زوجها دومًا
.لقد تذكرت
!فليختفي كل شيءٍ من أمام ناظري
.ساتسوكي. شيزونو
.لا
.أنت نصفُ محق ونصفُ مخطئ
.تذكر يا ني - ساما
.نحنُ دومًا معًا
.في هذه الحياة، وفي التالية
.وعندما تُعاد ولادتنا تاليًا
.إلى الأبد
.لقد تذكرت
!أنا كينسي فلاجا
!وكذلك، شو ساورا، ملكُ العالم السفلي
،والآن
!هايمورا موروها
.هايمورا قد تغيّر
لقد جسَد حياتيه الماضيتين في جسدٍ واحد؟
!لقد سحبتَ شيئًا غير معقول من صندوق باندورا في النهاية يا جاك
.أجل
.هايمورا - هان
.أنت مذهلٌ جدًا
.نحنُ سيوف الخلاص
.نحنُ المنقذون
.كامي قد ذهَب هُنا وهُناك بينما يُلقي سحر العلاج
.إنهُ مفيدٌ أحيانًا
!البطلُ الحقيقيّ يأتي عندما تحتاجهُ حقًا
!نحنُ الضاربون سنفتح الطريق من أجل هايمورا - كن
.عُلِم
!دمِر
من هو التالي؟
!اعتني بالباقي
!يا موروها
.جميعكُم
.أنتَ لستَ وحيدًا هذه المرة
.هيا، فلنذهب يا عزيزي
.حسنًا
!اُكتب
هُنالك مطهرٌ في العالم السفلي، وحقولٌ من النار في العالم المادي
النارُ لا تميز لا الخير ولا الشر كما أنها تحرق وتطهر برحمةٍ شرسة
يجب على الكُل أن يموتوا ويعودوا إلى عظام
كُن على سجيتك من هذا العالم أو من المثقف
هذا الجسد، أقلُ ضيافةً من بيتي تحول إلى قذارةٍ سوداء
الاختفاء الأبدي على بُعد ما تراه العين
.فلتتلقى الخطوة الثالثة الجنسية البالغة السحرية
!لا تقع في حبي
!لن أدعَك تفعل ما تُريد
!نحنُ هُنا أيضًا
!فِرق دعمٍ من روسيا قد وصلت
!اذهَب يا أخي
.شكرًا لكم جميعًا
!هايمورا - كن
!ابذل جهدك
!نحنُ جميعًا نُشجعك
!أنت قد هزمتَني، يُمكنك فعلها
أيُمكنكِ سماعي يا ماري - أونيتشان؟
.موروها - سان الخاص بنا قد عاد
.هجوم صوتي
!جينري أرجوستين
.لقد نضجتي كثيرًا أيتها الفتاة الصغيرة
.إد - ساما
.آوه، هذا سيء
!هيا يا جاك، إنهُ دورك
.أجل، أعلَم
.ني - ساما
.عزيزي
!لن أُسامح أحدًا يسرقُ منا
!ين يانغ فيلتورا
!لقد فعلها
.أجل
.رئيس الفرع
لقد هزمه، هاه؟
.لقد مضت فترةٌ طويلة منذ أن كُنت في اليابان. لقد كان ممتعًا يا جاك
".هيا، توقف عن مناداتي بـ"جاك
.لقد حانَ الوقتُ تقريبًا
.يُمكنكِ مراسلتي في أي وقت لو شعرتي بالوحدة يا أنجيلا - سان
من قد يفعلُ هذا؟
...آوه، بالمناسبة
.احذَر من رئيس فرع فرنسا، تشارلز
هاه؟
.أراكَ لاحقًا
.سأذهب للبحث عن السائق تاتيمورا - سان
،هآي، ساتسوكي
أنتِ حقًا لا تتذكرين أي شيء عندما هزمنا التنين؟
.آوه، أجل
.لقد راودني شيءٌ كالحلم
حُلم؟
.الحُلم نفسه الذي أراهُ دومًا
.منذ أن كُنت ساراشا وعندما كُنت فلاجا
...على أية حال، الآن نحنُ لوحدنا منذ وقتٍ طويل
حسنًا؟
...آوه
.إنهُ أُخطبوطٌ فاشل
من الذي تدعينهُ بالأخطبوط؟
.لقد أصبحَ مغليًا لدرجة الاحمرار
.لقد كان لدينا الكثيرُ من الذكرياتِ معًا هُناك
.بإمكانكِ صُنع المزيد من الذكريات
.أجل
.يُمكننا عَمل الكثيرُ من الذكريات، فقط نحن الاثنان
.آوه، هذا سيء
.موروها سيعيشُ في سكني لفترةٍ من الوقت
،فلنرى، بالنسبةِ لكِ يا رانجو - سان
.يُمكنني أن أعرِض عليكِ المبيت في بيت الكلب الذي كان ملكًا لجون
!هل أنا كلب؟
.لا، إن جون قطة
!هذا مربكٌ جدًا
.هيا، هيا، أنتما الاثنتان
.ني - ساما، هيا أسرع، سأتركك خلفي
لمَ هي حيويةٌ جدًا؟
.إنها كجروٍ صغيرٍ قذِر
".لم يجب أن تقولي "قذِر
...هآي
ماذا؟
،عندما كُنت على وشك أن أخسر السيطرة على قوتي
.لقد قابلتُ ساحرة العالم السفلي
هل كان هذا ـــ
.هذا هو سرنا
!هآي
!أوروشيبارا
،وتمتدُ يدي، على الرغم من أني شعرتُ بك
te o nobasu fureta ki ga suru
لكنني كسرتُه مجددًا
dakedo mata kowashite shimau
أرِني القليلَ بعد، فقط القليل بعد
sukoshi dake mou sukoshi dake
من تلك الإجابة أنا بدأتُ أفهَم
wakarikaketa kotae o oshiete
.مرحبًا بعودتك يا سيدي
ما هذا؟
إشارة: العديد من المعاني العميقة تقع ضمن
Sign minogashigachi no chiisana dekigoto ni
.لقد سمعتُ أن هذه هي طريقة الاستقبال في اليابان
الأحداثِ الصغيرة التي تتجه للتغاضي عنها
takusan no imi ga komerarete iru ne
الاستقبال؟
!إنها حفلةٌ بالطبع
!أين كُنت؟ أنت متأخر
تغيير: حتّى لحظات التردد هي أحد عوامل الخطَر
Change tada isshun no tomadoi dake nano ni
!لقد كُنا ننتظرُك
!فلنقُم بعمل بعض الضجة
التي يُمكنها أن تُصبح قوةً تقلبُ مستقبلنا رأسًا على عقب
mirai wo ookiku kaeru force ni natte shimau kiken inshi
.آوتشين هوروشو
أنتما لا زلتُما هُنا؟
،في الوقتِ والمكان، عبر العصور والأبعاد
jigen jidai jikan basho
.شكرًا جزيلًا لكُم جميعًا
.بفضلكم إن الأكاديمية في أمانٍ أيضًا
نحنُ مُقيدان معًا
tomo ni shite iru
.لكن يا لهُ من عار، معظم مبنى الأكاديمية محطَم
وسطَ تطورٍ معقد، خيوطُ حياتنا
fukuzatsu na shinka unmeisen wa
ترتدي بعيدًا في كُل مرةٍ تنفصِل
karamu tabi ni surikire sou de
،لا
.طالما الطُلاب بخير، فهذا كافٍ
لمَ تقابلنا هُنا؟
naze koko de deatta no ka o
.أجل
لمَ ولِدنا في هذا العصر؟
kono toki ni umareta no ka o
،والآن، اليوم
...سنستأنف حفلة الترحيب بهايمورا - كن المتأخرة؛ لعودته للمنزل، وأيضًا
نحنُ لا زِلنا نجهلُ الإجابات
watashi tachi, imada mishiranai mama
!نُفرِط في السكَر
!أجل
نحنُ نُحب بعضنا البعض ونتحلى بالإيمان
aishi ai shinjiru koto wa
!ني - ساما
.موروها
نحنُ نسرق من بعضنا البعض ونُعاني الحزن
ubai ai kanashimu koto wa
!أخي
أنا نوعًا ما علمتُ هذا
nantonaku sou wakatteta
!الجائزة الأولى
بعد أن مررت عليه مراتٍ عديدة
nandomo aa keiken shite kita
.أنا بالتأكيد لن أنسى هذا اليوم
.اليوم الذي عاد فيه هايمورا - سان للمنزل، وكانت للجميع ابتسامةٌ متوهجة
.لا يُهم عدد المرات التي ستُعاد ولادتي فيها